préambule
Du théâtre au collège :
Gilles Remy présente la "Commedia dell'Arte"
En préambule de ce qui sera le dernier épisode de nos aventures lansarguoises, nous avons reçu cette semaine au collège : Gilles Remy, un fantastique comédien professionnel qui au travers de 6 saynettes, nous a présenté quelques-uns des principaux personnages de la "Commedia dell'arte". Zanni, Brighella, Pantalone, il capitano, il dottore et Arlechino, ont défiles sous nos yeux enchantés et, au travers de leurs masques, nous ont raconté leur histoire. Cette activité théâtrale, dont ont pu profiter 53 élèves de 404 et 307 ainsi que près de 90 élèves de 5°, marque donc le lancement officiel du projet « Ultimo sogno » qui nous amènera dans quelques semaine à Venise ; là, au travers des ruelles et des palais de la cité des doges, dans l'atelier de Roberta ou au musée de l'Académie, nous retrouverons Arlechino et ses compères et évoquerons en leur compagnie les fastes de la « Sérénissime ».
Gilles Remy
Zanni
Il capitano
Brighella
Pantalone
Il Dottore
Arlechino
Un altro dottore, cherchez l'erreur !
les classes de 404 et 307 de M. Trivellato et Mme. Ben
Les 5° de mmes Allouche et Fruitet
Prochainement, d'autres photos de ces 2 belles matinées.
A bientôt, P. Trivellato
Alla scoperta della Commedia dell'Arte (in italiano!)
Lunedi' scorso, il ventotto marzo ; Gilles Remy, un attore di theatro che presenta i personaggi della Commedia dell'Arte, è venuto al collegio. Insieme agli alunni della classe di 404, noi, allievi della 307 abbiamo assistito ad un spettacolo originale.
Per primo, l'artista ha recitato la parte di Zanni : Zanni è un servitore un po' stupido pensa soltanto a mangiare spaghetti e a dormire tutto il giorno. A Zanni piacciono molto le belle signorine. Ma, non riesce mai a sedurle. Poi, è arrivato il Capitano, questo personaggio è un caricatura, lascia credere che è corraggioso ma in realtà è vile, ed è anche prentenzioso e maschilista .
In seguito, l'attore ha indossato il ruolo di Arlechino. É un giovane servo che puo essere o intelligente o stupido. I suoi vestiti sono multicolori. Arlecchino è un grande seduttore, sempre innamorato di una serva, spesso Colombina/Lisette.
Dopo, l'artista si è travestito da Pantalone, lui é un vecchio uomo che pensa soltanto ai soldi. É avaro e ha sempre paura di perdere il suo denaro. Pantalone è un potente, e ha un servitore che si chiama Brighella. Pantalone porta un pizzo (piccola barba sul mentone) é vestito di una giacca rossa e ha i pantaloni neri.
Brighella é il servitore grasso di Pantalone. Anche a lui piace mangiare, e quando non mangia, cerca di rubare il gruzzolo di Pantalone.
Per finire l'artista ci ha presentato il personaggio del dottore, lui è geloso di Arlecchino perchè ama anchè lui Lisette/Colombina la sua innamorata. Parla il latino ma non lo capisce. Fa finta di essere intelligente, ma in realà non capisce niente.
Lo spettacolo è stato molto divertente e interessante, ci ha fatto molto ridere. Abbiamo imparato molte cose approposito del teatro Veneziano, e a Venezia ne impareremo ancora di più.
Gli alievi della 307 (classe d'italiano rinforzato, con aiuto del professore(un po'!)
la photo du livret
Voici en avant première la photo qui a été choisie pour illustrer le livret de travail qui sera distribué aux enfants pendant leur séjour à Venise . Cette photo a été prise mardi 8 mars , jour de Mardi Gras et donc ultime jour du carnaval de Venise 2011. (photo réalisée par Cécilia Trivellato)
Demandez le programme
Séjour culturel et linguistique à Venise
du 17 au 22 avril 2011
Programme
17/04/11
Départ depuis le parvis du collège de Lansargues vers 18h00. Dîner pique-nique (fourni par les parents) sur l'aire d'autoroute de Lançon de Provence .Route de nuit : début du rêve.
18/04/11
Arrivée à Venise, parking de la Punta Sabbioni entre 8 et 9 heures, petit déjeuner
Transfert à Venise en vaporetto de ligne, arrivée place saint Marc entre 10h00 et 11h00
découverte de la place saint Marc et de la basilique
Rencontre par petits groupes avec Roberta, artiste créatrice de masques
Déjeuner au restaurant pizzeria « Barbanera » vers 13h30
Après le déjeuner, visite guidée du palais des Doges
temps libre sur la place saint Marc
Rencontre par petits groupes avec Roberta, artiste créatrice de masques
Retour à la Punta Sabbioni par le bateau de 17h30
Installation à l'hôtel « Eddy » vers 19h00
Dîner, nuit.
19/04/11
Petit-déjeuner à l'hôtel, transfert à Venise en vaporetto de ligne
Itinéraire de découverte à travers les rues et les places de Venise : du quartier du Castello jusqu'au quartier du Rialto.
Déjeuner pique-nique
Dans l'après-midi visite du palais Mongenigo-musée du costume
retour place saint Marc et temps libre
Rencontre par petits groupes avec Roberta, artiste créatrice de masques
Retour à la Punta Sabbioni par le bateau de 17h30
Dîner, nuit.
20/04/11
Petit-déjeuner à l'hôtel
Excursion aux iles de la lagune en bateau privé : Torcello, Burano puis Murano
Visite guidée de la cathédrale de Torcello
Promenade dans les rues colorées de Burano
déjeuner pique-nique à Burano, dégustation des spécialités de l'île
Dans l'après-midi, visite d'un atelier d'un maître verrier de Murano
Retour à la Punta Sabbioni vers 17h00
Les élèves seront ensuite conduits en bus dans un supermarché où ils pourront acheter à prix raisonnable des produits gastronomiques italiens
Retour à la Punta Sabbioni par le bateau de 17h30
Dîner, nuit.
21/04/11
Petit-déjeuner à l'hôtel, transfert à Venise en vaporetto de ligne
Itinéraire de découverte à travers les rues et les places de Venise : le quartier de l'Académie.
Déjeuner pique-nique
Dans l'après-midi, visite du musée de l'Académie : peintures vénitiennes du XIV au XVIII ° siècle.
Après le visite du musée un jeu de piste ramènera les élèves vers la place saint Marc
18h00 : un sogno veneziano : rendez-vous surprise avec « Valentina, Maria et les autres ... » pour un moment de rêve, forcement inoubliable.
Dîner au restaurant Barbanera vers 19h00
Flânerie nocturne depuis le pont de Rialto jusqu'à la place saint Marc
retour à la Punta Sabbioni par le bateau de 21h00
départ pour la France vers 22h00. Route de Nuit : fin du rêve.
22/04/11
Petit-déjeuner entre Nice et Lançon de Provence. Arrivée à Lansargue vers 12h00. Retour à la réalité.
carnevale 2011
"Qualche foto del Carnevale di Venezia del 2011 offerte da Cecilia ..."
horaires de départ
Rappel, le départ est prévu dimanche 17 avril depuis le parvis du collège, rendez-vous sur place 30 minutes avant, n'oubliez pas votre pique-nique, ni votre petit sac à dos.
Pour avoir des nouvelles du temps prévu pour la semaine :
http://www.ilmeteo.it/meteo/Venezia
http://www.tempoitalia.it/meteo/venezia
http://www.e-venise.com/meteo-venise.htm
A dimanche, et d'ici là pas de bêtises !
des nouvelles de vos enfants au jour le jour.
A partir de dimanche soir, des nouvelles de vos enfants seront disponibles et régulièrement réactualisées. Pour vous faciliter la tâche, nous avons modifié la structure du blog et avons placé un index quotidien sur la droite. Vous avez d'ores et déjà la possibilité de laisser des messages sur le blog, attention ces messages sont accessibles à toutes les personnes qui se connecteront sur le blog, surveillez donc bien le contenu de vos propos !
webcam venise
pour rêver avec vos enfants ...
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/893
http://www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/10510
Ils sont bien arrivés.
Bonjour,
Il est 8 heure du matin, la nuit s'est très bien passée. Les ados (il m'avait dicté "enfants"!!) sont en train de déjeuner. Après, nous prendrons le bateau pour nous rendre à Venise et commencerons nos visites et nos découvertes.
A ce soir,
P/ Philippe Trivellato
tutto va bene
Le voyage cette nuit s'est bien passé. Quelques bavardages dans le bus se sont prolongés tardivement ce qui a occasionné de petites mines ce matin à la descente du bus. Mais globalement, tout le monde était content de prendre la petit déjeuner et de pouvoir enfin monter dans le bateau pour découvrir cette ville mythique qu'est Venise.
Notre arrivée s'est faite alors que les touristes n'avaient pas encore envahi la célèbre place Saint Marc. Nous avons pu nous approprié les lieux tranquillement.
Philippe Trivellato a présenté le côté historique de la ville, sa construction, son développement, sa notoriété avant de nous faire découvrir l'intérieur de la basilique Saint-Marc. M.Trivellato avait choisi l'heure où les mosaïques sont le plus mises en valeur pour nous faire apprécier la qualité, la brillance et le côté majestueux de cet édifice.
C'est en accédant au premier étage que la basilique nous est apparue toute recouverte d'or et de parures. Les enfants ont pu bénéficier de la vue imprenable sur la place Saint-Marc.
Ensuite direction le restaurant pour déguster une spécialité italienne originale, la pizza. Cela nous a permis à tous de reprendre quelques forces avant la visite du palais ducal. Cette visite a été commentée dans de très bonnes conditions par notre guide particulier et attitré (PH. Trivellato). Il a retracé le parcours d'un visiteur venant demander audience au doge, expliqué le déroulement de ces visites, commenté les appartements du doge et pour finir, la visite des prisons nous a donné l'occasion de passer dans le célèbre pont des soupirs.
Au fur et à mesure de l'avancée de la visite, les mines des participants devenaient de plus en plus claires. La couleur étant souvent inversement proportionnelle au côté bavard de nos interlocuteurs nocturnes....
En sortant du palais des doges, nous avons pris le chemin du retour. Après une promenade d'une demi-heure en bateau, dans des conditions climatiques idéales, nous avons accosté a Punta Sabionni et retrouvé notre bus.
A notre arrivée à l'hôtel les enfants se sont installés dans les chambres, douchés et le restaurant nous a accueilli pour le diner.
Il est actuellement 21h59 et l'ensemble des élèves est couché, voire même endormi. Plus aucun bruit n'est à signaler dans l'hôtel. Seuls Mme Caminade, M. Hays, Mme Vullin et M Trivellato déambulent encore dans les couloirs.
Message posté du bateau
La nuit s'est très très bien passée, tout a été très calme.
Il fait toujours très beau, une belle journée s'annonce à nous.
A ce soir...
